1
00:00:25,859 --> 00:00:28,528
たくさんの素晴らしい場所の中で
世界で、

2
00:00:28,654 --> 00:00:32,616
一つの大陸が保持する
他の誰よりも豊かな

3
00:00:40,707 --> 00:00:44,795
ほぼカバーしてるよ
地球上の土地の3分の1。

4
00:00:46,546 --> 00:00:50,050
南では
広大な森が立っています。

5
00:00:57,266 --> 00:00:58,850
そして北へ…

6
00:01:03,563 --> 00:01:06,775
...膨大な嘘がある
凍った荒野。

7
00:01:10,279 --> 00:01:13,824
中心部のほとんどが
砂漠が大半を占めています。

8
00:01:18,662 --> 00:01:20,789
そしてその中心には

9
00:01:20,914 --> 00:01:23,709
世界のものです
最も高い山々。

10
00:01:32,217 --> 00:01:34,803
沖合
この大陸の

11
00:01:34,928 --> 00:01:38,432
最も豊かな海が広がる
地球上で。

12
00:01:41,893 --> 00:01:43,478
それだけではありません。

13
00:01:43,603 --> 00:01:46,982
ここは最も人口の多い場所です
地球上で。

14
00:01:51,069 --> 00:01:54,489
ここには動物たちが住んでいます
人間と一緒に

15
00:01:54,614 --> 00:01:57,242
最も注目に値する方法で。

16
00:02:06,418 --> 00:02:08,587
見たことあると思ったら
最高の自然界

17
00:02:08,712 --> 00:02:11,798
提供する必要があります、もう一度考えてください。

18
00:02:11,923 --> 00:02:16,094
地球上には他にどこにもない
たくさんの語られない物語とともに。

19
00:02:17,471 --> 00:02:20,432
それでは、アジアへようこそ。

20
00:02:58,345 --> 00:03:02,307
アジアは最大の大陸です
地球上で。

21
00:03:04,518 --> 00:03:08,939
海岸線あり
長さ10万マイル以上、

22
00:03:09,064 --> 00:03:11,900
3つの海に囲まれています

23
00:03:12,025 --> 00:03:14,694
そして21の海。

24
00:03:19,825 --> 00:03:22,828
その水域はアラビアから伸びており、

25
00:03:22,953 --> 00:03:26,498
インド洋を通って
そして東南アジア、

26
00:03:26,623 --> 00:03:29,000
太平洋の端まで。

27
00:03:36,466 --> 00:03:37,509
によって接続されています

28
00:03:37,634 --> 00:03:40,387
世界のいくつかの
最も強力な流れ...

29
00:03:41,930 --> 00:03:45,851
...これらの海は
地球上で最も裕福な人々。

30
00:04:02,367 --> 00:04:05,662
そして動物たち
アジアの海で

31
00:04:05,787 --> 00:04:09,166
同様に壮観です
それらは多様であるからです。

32
00:04:29,895 --> 00:04:32,522
暖かい水の中で
西太平洋の

33
00:04:32,647 --> 00:04:34,941
劇的な小さな魚が生きている

34
00:04:35,066 --> 00:04:38,487
とがった唇で
そして眩しいストライプ…

35
00:04:43,033 --> 00:04:45,911
...華やかなムーア人の偶像。

36
00:04:52,417 --> 00:04:54,961
こいつが探してる
パートナーのために。

37
00:04:58,548 --> 00:05:02,010
ムーアの偶像
通常はつがいで繁殖します。

38
00:05:07,015 --> 00:05:08,600
しかし、ここで彼らは何かをします

39
00:05:08,725 --> 00:05:11,895
他にはいないということ
彼らの種はそうします。

40
00:05:17,859 --> 00:05:20,862
彼らは集まる
膨大な数で...

41
00:05:22,906 --> 00:05:26,409
...泳ぎ去る前に
サンゴ礁から産卵まで。

42
00:05:36,336 --> 00:05:39,673
でも魚が多すぎて
注目を集める。

43
00:05:57,482 --> 00:05:59,401
灰色の礁サメ...

44
00:06:02,612 --> 00:06:04,906
...それは一人ではありません。

45
00:06:10,954 --> 00:06:15,542
隠れ場所がたくさんあるので、
サンゴ礁には安全があります...

46
00:06:18,962 --> 00:06:22,132
...しかし、彼らは出て行かなければなりません
サメを過ぎて。

47
00:06:47,490 --> 00:06:50,452
最後に、
彼らはそのために休憩を取ります。

48
00:06:58,752 --> 00:07:00,670
今はオープンウォーターで、

49
00:07:00,795 --> 00:07:03,256
彼らは青の中に泳ぐことができます。

50
00:07:11,473 --> 00:07:13,350
しかし、彼らは発見されています。

51
00:07:25,612 --> 00:07:27,906
数匹のサメは避けられます...

52
00:07:33,495 --> 00:07:35,914
...でも何百も
は別の問題です。

53
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
少しでも生き残るチャンスを得るために、

54
00:07:52,931 --> 00:07:56,184
彼らは留まらなければなりません
タイトなグループの中で。

55
00:07:58,311 --> 00:08:00,980
サメ
それらを分割してみてください...

56
00:08:02,232 --> 00:08:04,651
...そしてそれらを摘み取ります。

57
00:08:46,818 --> 00:08:50,405
2時間追いかけた結果…

58
00:08:50,530 --> 00:08:53,199
...残るは最強のみ。

59
00:09:05,253 --> 00:09:08,590
数少ない生存者
きつい螺旋を描いて泳ぎ、

60
00:09:08,715 --> 00:09:11,468
捕獲を避けるために必死です。

61
00:09:27,317 --> 00:09:29,903
サメたちは疲れて満腹になり、

62
00:09:30,028 --> 00:09:33,323
一つ一つ
追跡を放棄します...

63
00:09:49,339 --> 00:09:51,633
...最も幸運な場合まで

64
00:09:51,758 --> 00:09:55,094
そして最も適したムーアの偶像
生き残る。

65
00:10:03,061 --> 00:10:06,606
誰も正確には知りません
彼らが産卵する場所。

66
00:10:09,150 --> 00:10:12,695
しかし、発展途上にある若者たちは、
安全な場所に運ばれていきます

67
00:10:12,821 --> 00:10:14,322
流れによって。

68
00:10:25,250 --> 00:10:27,669
西太平洋から

69
00:10:27,794 --> 00:10:31,923
最も強力なものの1つが登場します
世の中の流れ、

70
00:10:32,048 --> 00:10:35,218
インドネシアのスルーフロー。

71
00:10:39,347 --> 00:10:42,725
それは間を掃引します
ボルネオ島とスラウェシ島

72
00:10:42,851 --> 00:10:45,436
そしてフローレス海へ、

73
00:10:45,562 --> 00:10:49,899
インドネシアに当たるところ
小スンダ諸島。

74
00:10:58,157 --> 00:11:01,619
ここで水が強制的に供給されます
島の間

75
00:11:01,744 --> 00:11:06,416
150億リットルの割合で
2番目。

76
00:11:16,801 --> 00:11:19,596
そして、これにより生成されるのは、
世界のいくつかの

77
00:11:19,721 --> 00:11:21,347
最も激しい流れ...

78
00:11:22,807 --> 00:11:24,475
...そして渦巻き。

79
00:11:47,457 --> 00:11:51,920
コモド島沖では、
水は漏斗で導かれます

80
00:11:52,045 --> 00:11:53,963
急流の中に入る

81
00:11:54,088 --> 00:11:56,341
集中するもの
運ぶプランクトンは…

82
00:12:03,431 --> 00:12:04,891
...食べ物を提供しています...

83
00:12:07,018 --> 00:12:08,686
...巨人のために。

84
00:12:12,065 --> 00:12:13,942
マンタ。

85
00:12:20,865 --> 00:12:23,743
翼を広げた状態で
最大5メートルまで、

86
00:12:23,868 --> 00:12:27,872
これらのマンタは悪用します
強力な流れ。

87
00:12:32,543 --> 00:12:36,381
プランクトンをろ過して餌を与えます
水から。

88
00:12:45,264 --> 00:12:49,227
そんなごちそうがこれを作る
素晴らしい場所

89
00:12:49,352 --> 00:12:51,187
若手を生み出すこと。

90
00:13:10,498 --> 00:13:13,668
大人が休みたいときに、
彼らは出発します

91
00:13:13,793 --> 00:13:16,671
ちょっとした贅沢に。

92
00:13:22,677 --> 00:13:26,806
メインの流れから外れて
清掃ステーションです...

93
00:13:27,890 --> 00:13:31,019
...何百人もの人員がいる
チョウチョウウオの。

94
00:13:34,856 --> 00:13:38,276
クリーナーが取り除きます
寄生虫と死んだ皮膚

95
00:13:38,401 --> 00:13:41,070
そして食事を取ります
彼らのサービスと引き換えに。

96
00:13:48,077 --> 00:13:49,871
そしてマンタはゲットする

97
00:13:49,996 --> 00:13:53,916
歓迎の休憩
引き裂くような流れから。

98
00:13:56,419 --> 00:13:57,795
リフレッシュした、

99
00:13:57,920 --> 00:14:00,798
彼らは餌を与えることに戻ることができます。

100
00:14:04,677 --> 00:14:08,890
インドネシアのスルーフローとして
続けて、

101
00:14:09,015 --> 00:14:12,643
一つの支線はバリ島を越えて流れます...

102
00:14:12,769 --> 00:14:14,979
...Javaへ...

103
00:14:15,104 --> 00:14:19,525
...そして最も裕福な人たちも
地球上の海岸林。

104
00:14:28,826 --> 00:14:30,745
マングローブ。

105
00:14:39,545 --> 00:14:44,592
これらは、
何も期待どおりにはなりません。

106
00:14:47,845 --> 00:14:50,223
海には木が生えている…

107
00:14:54,685 --> 00:14:57,605
...そして魚は陸に住んでいます。

108
00:15:02,527 --> 00:15:05,488
鈍い鰓のトビハゼ…

109
00:15:07,907 --> 00:15:10,326
...長さはわずか5センチメートルですが、

110
00:15:10,451 --> 00:15:13,079
しかし、この沼の達人です。

111
00:15:19,127 --> 00:15:21,170
濡れたままでいられる限り、

112
00:15:21,295 --> 00:15:23,965
彼らは酸素を吸収することができます
空から、

113
00:15:24,090 --> 00:15:28,219
そして彼らはそのほとんどを費やします
水から出た彼らの命。

114
00:15:31,430 --> 00:15:35,893
胸鰭の関節
彼らが歩けるようにする...

115
00:15:37,937 --> 00:15:39,355
...そして彼らは跳躍することができます

116
00:15:39,480 --> 00:15:41,941
尻尾を軽く振ると。

117
00:15:44,861 --> 00:15:48,739
この人は仲間を探しています
誰と家族を始めるか。

118
00:15:50,283 --> 00:15:53,327
しかし、まず彼は掘る必要があります

119
00:15:53,452 --> 00:15:55,371
繁殖巣穴。

120
00:16:12,013 --> 00:16:13,931
トビハゼは移動します

121
00:16:14,056 --> 00:16:16,684
300回まで
泥の中では自分たちの体重が…

122
00:16:18,394 --> 00:16:20,813
...一口ずつ。

123
00:16:24,942 --> 00:16:26,903
疲れる仕事！

124
00:16:40,249 --> 00:16:42,710
汚い仕事が終わったので、

125
00:16:42,835 --> 00:16:45,004
メスを見つける時が来ました。

126
00:16:50,551 --> 00:16:54,555
でもマングローブは
障害物がいっぱいです。

127
00:16:58,226 --> 00:17:00,686
特別セット
腹鰭を掴むこと、

128
00:17:00,811 --> 00:17:02,730
ただし、スキッパーを有効にします

129
00:17:02,855 --> 00:17:05,358
登山者になるために。

130
00:17:16,160 --> 00:17:18,204
そして行き止まりになると…

131
00:17:23,918 --> 00:17:25,086
...トビハゼ

132
00:17:25,211 --> 00:17:28,089
単にスキップして横切るだけです
水面、

133
00:17:28,214 --> 00:17:30,091
一度に1メートルずつ。

134
00:17:43,729 --> 00:17:45,690
これは何ですか？

135
00:17:48,067 --> 00:17:49,986
オープンアリーナって…

136
00:17:52,405 --> 00:17:55,491
・・・女性だらけです。

137
00:18:01,539 --> 00:18:03,332
素晴らしい！

138
00:18:07,128 --> 00:18:11,299
でも他にも男性がいるよ
ここでパートナーを探しています。

139
00:18:19,682 --> 00:18:22,852
メスに勝つには、
彼らは決闘しなければならない。

140
00:18:29,400 --> 00:18:31,694
しかし、誰も引き下がらない。

141
00:18:57,053 --> 00:19:01,474
勝利と相手
急いで撤退する必要はありません。

142
00:19:07,730 --> 00:19:09,815
そして、この男性のようです...

143
00:19:11,108 --> 00:19:13,110
...誰かの目に留まりました。

144
00:19:28,000 --> 00:19:31,962
素早い波
契約を締結する必要があります。

145
00:19:38,511 --> 00:19:40,429
デートだよ。

146
00:19:44,183 --> 00:19:46,811
彼らは彼の家に戻ります...

147
00:19:48,604 --> 00:19:51,690
...始める準備ができました
自分たちの家族。

148
00:20:08,040 --> 00:20:10,251
マングローブ林は欠かせない

149
00:20:10,376 --> 00:20:13,421
生き残るために
アジアのトビハゼの...

150
00:20:14,713 --> 00:20:17,591
...そして罠
4倍の炭素

151
00:20:17,716 --> 00:20:20,928
森よりも
乾燥した土地に生える。

152
00:20:24,807 --> 00:20:27,893
今は東南アジア
3番目を保持する

153
00:20:28,018 --> 00:20:31,105
残っているものの
この貴重な森を…

154
00:20:33,149 --> 00:20:37,736
...きれいな新鮮な水を追加する
インドネシアのスルーフローへ

155
00:20:37,862 --> 00:20:39,697
旅するにつれて。

156
00:20:45,911 --> 00:20:48,497
インドネシアを離れて、

157
00:20:48,622 --> 00:20:53,669
現在は西に向かっています
広大なインド洋を越えて…

158
00:20:59,717 --> 00:21:03,012
...持ち運び
ホスト全体...

159
00:21:03,137 --> 00:21:05,347
...ドリフターズの。

160
00:21:18,903 --> 00:21:22,907
そしていくつかのオブジェクト
エンターテイメントを提供する

161
00:21:23,032 --> 00:21:25,910
アジアの巨人の一つにとって。

162
00:21:35,753 --> 00:21:37,129
マッコウクジラの赤ちゃん

163
00:21:37,254 --> 00:21:42,968
マングローブの種で遊んだり、
それでコーディネーションを練習している。

164
00:21:47,181 --> 00:21:48,224
彼がプロデュースする

165
00:21:48,349 --> 00:21:52,770
高周波音のパルス
彼の大きな頭から

166
00:21:52,895 --> 00:21:55,231
最終的にはソナー
彼を可能にする

167
00:21:55,356 --> 00:21:58,567
獲物を見つけるために
黒い深みの中で。

168
00:22:00,694 --> 00:22:02,530
そしてゼロインする

169
00:22:02,655 --> 00:22:06,242
小さな種には
そうするための素晴らしい練習です。

170
00:22:16,877 --> 00:22:18,921
ここまで大きくなると、

171
00:22:19,046 --> 00:22:21,465
何かを掴む
鉛筆の大きさ

172
00:22:21,590 --> 00:22:23,133
それは簡単ではありません。

173
00:22:26,470 --> 00:22:30,474
遊びが終わったら、時間です
家族の元に戻るために。

174
00:22:36,397 --> 00:22:39,316
大人たちは昼寝をしています。

175
00:22:42,152 --> 00:22:45,531
理由として考えられるのは
彼らは直立して寝ます

176
00:22:45,656 --> 00:22:47,157
それを簡単にすることです

177
00:22:47,283 --> 00:22:49,159
空気を求めて飛び上がる。

178
00:22:59,670 --> 00:23:02,548
子牛は参加することに熱心です。

179
00:23:04,008 --> 00:23:06,719
しかし、それはそれほど簡単ではありません
見た目どおり。

180
00:23:18,314 --> 00:23:21,150
垂直を保つ
練習が必要です。

181
00:23:29,575 --> 00:23:32,161
そして、あなたが
それを理解してください...

182
00:23:34,038 --> 00:23:35,331
...次の挑戦...

183
00:23:35,456 --> 00:23:37,416
…浮力です。

184
00:23:45,883 --> 00:23:48,469
ちょうどいい量を保持する
息の

185
00:23:48,594 --> 00:23:50,763
は芸術です。

186
00:24:00,439 --> 00:24:02,483
少なすぎる...

187
00:24:02,608 --> 00:24:04,401
...そしてあなたは沈みます。

188
00:24:12,743 --> 00:24:16,330
大人たちは優しく
彼の間違いを正してください。

189
00:24:17,956 --> 00:24:20,042
彼にはまだ学ぶことがたくさんあります。

190
00:24:24,630 --> 00:24:27,299
70年の人生の中で、

191
00:24:27,424 --> 00:24:31,178
彼は探検するでしょう
インド洋の大部分。

192
00:24:38,602 --> 00:24:43,273
ここからはインドネシア人
貫流は西に続きます。

193
00:24:46,026 --> 00:24:51,240
しかし、非常に異なる種類の
交通は北に向かっています。

194
00:24:57,496 --> 00:24:59,081
配送。

195
00:25:02,918 --> 00:25:07,089
主要な国際貨物レーン
インド洋から逃げる

196
00:25:07,214 --> 00:25:11,719
紅海へ、
それがアジアとアフリカを分断します。

197
00:25:16,598 --> 00:25:20,436
その北端にある
スエズ運河です。

198
00:25:28,777 --> 00:25:31,572
世界の3分の1
コンテナ貨物

199
00:25:31,697 --> 00:25:35,784
それに沿って移動して現れます
地中海へ…

200
00:25:39,163 --> 00:25:42,291
...地球上のひとつ
最も汚染された海。

201
00:25:53,218 --> 00:25:56,388
ここで、アジアについては、
最西端の海岸線、

202
00:25:56,513 --> 00:25:59,600
このイスラエルの発電所
放電

203
00:25:59,725 --> 00:26:04,021
10度以上熱い水
周りの海よりも。

204
00:26:12,362 --> 00:26:16,617
驚くべきことに、こうなりました
そのうちの一人のための避難所

205
00:26:16,742 --> 00:26:19,286
最も脆弱な
種の...

206
00:26:22,039 --> 00:26:24,208
...薄暗いサメ。

207
00:26:36,720 --> 00:26:41,767
地中海のサメは、
地球上で最も絶滅の危機に瀕している。

208
00:26:47,439 --> 00:26:51,109
ただし女性は100人まで
冬にここに来てください...

209
00:26:59,034 --> 00:27:00,702
...そしてそれぞれの...

210
00:27:01,870 --> 00:27:03,789
...妊娠中です。

211
00:27:06,458 --> 00:27:09,711
暖かさだと思われます
開発をスピードアップします

212
00:27:09,837 --> 00:27:12,631
彼らのまだ生まれていない若者たちのこと。

213
00:27:35,279 --> 00:27:41,785
この発電所が作ったのは、
偶然サメの保護区に。

214
00:27:42,953 --> 00:27:44,788
しかし、アジアの他の地域では、

215
00:27:44,913 --> 00:27:49,418
意図的な措置が取られている
海洋生物を保護するために採取されました。

216
00:27:54,464 --> 00:27:57,426
5,000マイル以上離れたところ、

217
00:27:57,551 --> 00:28:00,053
向こう側に
大陸の…

218
00:28:02,347 --> 00:28:08,145
...人生は活況です
最もありそうもない場所で。

219
00:28:17,404 --> 00:28:22,326
チュレニーの小さな島
ロシア極東にて。

220
00:28:33,754 --> 00:28:36,548
使われなくなった狩猟集落。

221
00:28:41,970 --> 00:28:46,016
ここで、膨大な数の
オットセイの

222
00:28:46,141 --> 00:28:48,936
かつては毎年殺されていた
彼らの肌のために。

223
00:28:54,191 --> 00:28:57,194
ただし狩猟制限
生み出した

224
00:28:57,319 --> 00:28:59,529
見事な回復。

225
00:29:03,200 --> 00:29:09,206
10万頭以上のキタオットセイ
今では毎年夏にここに来ます。

226
00:29:09,331 --> 00:29:12,459
それは最大のものの一つです
世界の植民地。

227
00:29:24,304 --> 00:29:27,349
ビーチはぎっしり詰まっています。

228
00:29:37,985 --> 00:29:42,406
巨大な縄張りを持つ雄
スペースを奪い合う。

229
00:29:50,580 --> 00:29:53,917
それは危険です
体重が重い小さな子犬

230
00:29:54,042 --> 00:29:58,130
ちょうど50分の1
大人の雄牛の。

231
00:30:02,676 --> 00:30:05,345
攻撃的な雄たち
ただ集中しているだけです

232
00:30:05,470 --> 00:30:07,431
次の挑戦に。

233
00:30:13,103 --> 00:30:17,065
喧嘩が勃発すると、
子犬は無視されます。

234
00:31:21,421 --> 00:31:25,258
その余波で、
多くの子犬が怪我をして横たわっています。

235
00:31:45,278 --> 00:31:48,657
ビーチでの生活
危険がいっぱいです…

236
00:31:50,700 --> 00:31:53,036
...しかし、それは安全ではありません
海の中で。

237
00:32:06,967 --> 00:32:08,343
オルカ。

238
00:32:13,890 --> 00:32:19,437
漁から帰ったオットセイ
ガントレットを実行しなければなりません。

239
00:32:28,405 --> 00:32:30,991
しかし、このシャチは
専門家です...

240
00:32:35,370 --> 00:32:39,166
...体当たりと尻尾叩き
獲物を気絶させるため。

241
00:32:53,763 --> 00:32:56,349
そして、彼らの犠牲者がいるとき、
無効になっています...

242
00:32:58,643 --> 00:33:00,478
...彼らはそれを溺れさせます。

243
00:33:21,708 --> 00:33:25,170
たくさんの子犬
孤児として取り残される。

244
00:33:31,009 --> 00:33:33,178
でも十分生き残れるだろう
サポートする

245
00:33:33,303 --> 00:33:36,598
この今では健康な人々
キタオットセイの。

246
00:33:44,648 --> 00:33:47,359
この豊かさ
アジアの浅い海で

247
00:33:47,484 --> 00:33:52,155
も見つかります
その最も深い水域の一部で。

248
00:34:04,960 --> 00:34:06,169
毎晩、

249
00:34:06,294 --> 00:34:09,839
何十億もの生き物
深淵から上っていく。

250
00:34:10,924 --> 00:34:15,512
最大のレギュラーです
地球上の生命の動き。

251
00:34:25,981 --> 00:34:27,440
奇妙な生命体

252
00:34:27,565 --> 00:34:31,236
餌を与えに来てください
地表水では…

253
00:34:36,324 --> 00:34:40,620
...その中にはゼリー状の唾液があり、
小さな甲殻類がいる

254
00:34:40,745 --> 00:34:43,623
彼らの体の中に生きています。

255
00:34:53,383 --> 00:34:58,471
夜が明けると彼らは戻ってくる
深海の安全へ。

256
00:35:02,934 --> 00:35:06,771
しかし、いくつかの生き物は、
日本海に集まり、

257
00:35:06,896 --> 00:35:10,150
出発しようとしています
片道旅行で

258
00:35:10,275 --> 00:35:13,528
深みから、
決して戻らないでください。

259
00:35:21,036 --> 00:35:23,288
ホタルイカ。

260
00:35:26,624 --> 00:35:29,794
彼らの寿命はわずか12か月です。

261
00:35:34,257 --> 00:35:35,967
使っていると考えられています

262
00:35:36,092 --> 00:35:38,636
彼らの青
生物発光ライト

263
00:35:38,762 --> 00:35:40,805
捕食者を混乱させるため...

264
00:35:41,890 --> 00:35:45,352
...そして彼らの青信号は
互いに通信します。

265
00:35:47,103 --> 00:35:50,106
他に深海動物はいない
緑が見える。

266
00:35:50,231 --> 00:35:53,860
イカたちだよ」
自分の秘密のコード。

267
00:35:57,697 --> 00:36:00,950
2億5千万くらい
女性

268
00:36:01,076 --> 00:36:02,702
表面に向かっている。

269
00:36:18,385 --> 00:36:23,723
浅瀬に彼らは横たわっていた
紐状になった何千もの卵…

270
00:36:25,100 --> 00:36:28,311
...最後の行為
彼らの短い人生のこと。

271
00:36:41,408 --> 00:36:45,787
これが完了すると、彼らの体は
死ぬようにプログラムされている。

272
00:36:57,090 --> 00:37:00,093
ここ、北の海岸で
日本の...

273
00:37:01,136 --> 00:37:04,347
...彼らは浜辺に打ち上げられる
富山湾の。

274
00:37:35,086 --> 00:37:39,841
彼らの光は消えていく
人生が遠ざかっていくように。

275
00:37:46,139 --> 00:37:47,932
しかし、彼らの卵は...

276
00:37:50,852 --> 00:37:53,271
・・・孵化し始めています。

277
00:38:04,449 --> 00:38:08,328
広大な闇に沈んでいく
深海の、

278
00:38:08,453 --> 00:38:11,706
彼らは戻らない
1年間浅瀬で、

279
00:38:11,831 --> 00:38:15,460
いつになるのか
彼らが卵を産む番です...

280
00:38:15,585 --> 00:38:17,378
...そして死ぬ。

281
00:38:25,136 --> 00:38:28,806
3,000マイル南、
西太平洋では、

282
00:38:28,932 --> 00:38:33,019
広く横たわっている
浅い海の

283
00:38:33,144 --> 00:38:37,649
フィリピン周辺では、
マレーシアとインドネシア…

284
00:38:41,694 --> 00:38:44,906
...いわゆる
コーラルトライアングル。

285
00:39:02,632 --> 00:39:07,637
こちらにはさらに豊富にあります
どこよりもサンゴ礁。

286
00:39:07,762 --> 00:39:14,018
それは最も濃厚な濃度です
地球上の海洋生物のこと。

287
00:39:20,817 --> 00:39:25,113
世界の4分の3
サンゴの種類はここで見つかります...

288
00:39:28,241 --> 00:39:29,784
...そして 3,000 以上

289
00:39:29,909 --> 00:39:32,078
魚の種類。

290
00:39:33,413 --> 00:39:38,585
あらゆる点で多様です
アマゾンの熱帯雨林のように。

291
00:39:43,548 --> 00:39:48,553
サンゴ礁はまさに
海の賑やかな街。

292
00:39:51,848 --> 00:39:53,558
多くの住民が進化しました

293
00:39:53,683 --> 00:39:55,351
独創的な解決方法

294
00:39:55,476 --> 00:39:58,605
生活の問題
あんな至近距離で。

295
00:40:03,693 --> 00:40:07,739
しかし、一部はそうであるようです
完全に無防備。

296
00:40:18,124 --> 00:40:20,877
海うさぎに会いましょう。

297
00:40:24,380 --> 00:40:27,383
体長わずか数センチですが、
この小さなウミウシ

298
00:40:27,508 --> 00:40:30,261
保護するための殻がありません...

299
00:40:35,058 --> 00:40:37,602
...危険を察知する目がない...

300
00:40:41,981 --> 00:40:43,858
...そして旅行...

301
00:40:43,983 --> 00:40:46,527
...カタツムリのペースで。

302
00:40:50,865 --> 00:40:53,076
餌を探しているのです。

303
00:40:57,705 --> 00:41:00,833
耳のように見えるのは

304
00:41:00,958 --> 00:41:04,337
実際には細かく調整されています
化学センサー

305
00:41:04,462 --> 00:41:06,506
それは「匂い」を可能にする

306
00:41:06,631 --> 00:41:08,883
次の食事への道。

307
00:41:23,356 --> 00:41:27,777
しかし、サンゴ礁では、
捕食者はどこにでもいます。

308
00:41:32,865 --> 00:41:34,909
見えないときは…

309
00:41:37,954 --> 00:41:40,581
...それは難しいかもしれません
トラブルを避けるために。

310
00:41:45,878 --> 00:41:50,967
エイリアンのような獣が巡回している
サンゴ礁の隅々まで。

311
00:42:17,160 --> 00:42:21,038
これは餌を濾します
水から…

312
00:42:21,164 --> 00:42:24,792
...そして脅威ではありません
海ウサギへ。

313
00:42:29,297 --> 00:42:33,593
しかし、ここにあるすべてではありません
まったく無害です。

314
00:42:35,678 --> 00:42:39,432
ウツボは、
パワフルで速い...

315
00:42:43,853 --> 00:42:48,107
...しかしどうやら乗り気ではないようです
夕食のナメクジに。

316
00:42:56,574 --> 00:42:58,993
カサゴ、
サンゴ礁の一つ

317
00:42:59,118 --> 00:43:01,162
最も危険な住民。

318
00:43:03,915 --> 00:43:07,543
派手に迷彩を施し、
それは獲物を待ちます

319
00:43:07,668 --> 00:43:09,504
近づくために…

320
00:43:17,220 --> 00:43:20,306
...そして丸呑みします。

321
00:43:36,531 --> 00:43:40,076
でも海ウサギは
ただ彼の上を歩き回るだけです。

322
00:43:50,211 --> 00:43:53,130
そして今に向かっている
まっすぐに

323
00:43:53,256 --> 00:43:55,675
猛毒
青いスポンジ。

324
00:43:58,135 --> 00:44:03,099
目が見えず、空腹で、
噛むところだ。

325
00:44:11,649 --> 00:44:15,444
どうやら運が良さそうです
ついになくなってしまった。

326
00:44:19,824 --> 00:44:23,703
しかし、いいえ、これは実際には
その好物。

327
00:44:25,621 --> 00:44:27,415
毒には耐性がある…

328
00:44:28,833 --> 00:44:31,168
...そしてスポンジを食べると、

329
00:44:31,294 --> 00:44:34,922
海のウサギは自分自身を作りました
捕食者にとって有毒です。

330
00:44:38,092 --> 00:44:41,012
それがアンタッチャブルであるのも不思議ではありません。

331
00:44:44,348 --> 00:44:47,643
維持できる限り
その青いスポンジダイエット、

332
00:44:47,768 --> 00:44:49,770
シーバニーは守られます

333
00:44:49,896 --> 00:44:52,523
危険に対して
サンゴ礁の。

334
00:44:59,906 --> 00:45:03,159
たくさんの
複雑な生存戦略...

335
00:45:05,411 --> 00:45:08,539
...捕食者の命
サンゴの三角地帯で

336
00:45:08,664 --> 00:45:11,125
複雑な戦術が必要になる場合があります。

337
00:45:19,967 --> 00:45:22,970
この蛇は、
クロバンドウミヘビ…

338
00:45:24,180 --> 00:45:27,850
...10倍強い毒を持っています
コブラよりも…

339
00:45:33,356 --> 00:45:35,066
...二股に分かれた舌
それが可能になる

340
00:45:35,191 --> 00:45:39,028
水中で獲物の匂いを嗅ぎ分ける...

341
00:45:40,446 --> 00:45:42,907
...そして柔軟な体、

342
00:45:43,032 --> 00:45:45,076
隙間に押し込めるので

343
00:45:45,201 --> 00:45:47,912
サンゴ礁で獲物を探します。

344
00:45:49,330 --> 00:45:51,207
恐るべき殺人者、
そう思われるでしょう。

345
00:45:58,130 --> 00:46:02,426
それでも速い獲物を狩る
は能力の一つではありません。

346
00:46:06,472 --> 00:46:09,141
遅いし、視力も悪いし、

347
00:46:09,266 --> 00:46:12,353
ほとんど致命的ではない
暗殺者の。

348
00:46:15,690 --> 00:46:18,734
そうだったら
速くて機敏です...

349
00:46:21,529 --> 00:46:23,823
...このクロマグロのように。

350
00:46:31,539 --> 00:46:34,000
彼らは純粋なスピードに依存しています

351
00:46:34,125 --> 00:46:35,793
獲物を捕まえるために。

352
00:46:46,262 --> 00:46:48,055
ヘビと違って、

353
00:46:48,180 --> 00:46:52,184
大きすぎて間に入ることができない
サンゴの腕。

354
00:46:56,480 --> 00:46:59,358
でもこの二人
苦悩の種が見つかった

355
00:46:59,483 --> 00:47:01,068
解決策。

356
00:47:09,160 --> 00:47:11,287
彼らはチームとして働いています。

357
00:47:26,010 --> 00:47:28,137
アジが導く...

358
00:47:32,308 --> 00:47:35,478
...場所を示す
獲物が隠れているかもしれない場所...

359
00:47:41,275 --> 00:47:44,737
...それは蛇です
それから調査します。

360
00:47:55,998 --> 00:47:57,917
彼らがサンゴ礁を歩き回ると、

361
00:47:58,042 --> 00:48:01,128
彼らは加わっています
より多くのアジによって...

362
00:48:04,965 --> 00:48:06,884
...そしてさらに多くのヘビ。

363
00:48:16,352 --> 00:48:19,939
すぐに彼らは軍隊になります。

364
00:48:34,286 --> 00:48:37,414
アジがターゲットを見つけます。

365
00:48:43,003 --> 00:48:45,464
頭が揺れる...

366
00:48:47,550 --> 00:48:51,595
...そしてアジ
逃げ道を塞ぎます。

367
00:48:59,270 --> 00:49:01,730
もう隠れる場所はありません。

368
00:49:10,447 --> 00:49:12,616
アジが魚を捕まえる

369
00:49:12,741 --> 00:49:14,326
それは洗い流されます...

370
00:49:20,791 --> 00:49:22,459
...そして蛇は食べる

371
00:49:22,585 --> 00:49:25,045
中に残っているもの。

372
00:49:39,018 --> 00:49:40,311
それぞれの種

373
00:49:40,436 --> 00:49:42,605
パートナーシップから得られるメリット。

374
00:49:47,359 --> 00:49:49,278
狩りは大成功です

375
00:49:49,403 --> 00:49:52,865
彼らは何百もの人々を魅了します
アジとヘビの。

376
00:50:14,970 --> 00:50:18,349
この動作
非常にまれです

377
00:50:18,474 --> 00:50:22,186
そして見られただけです
アジアのコーラル・トライアングルにある。

378
00:50:24,146 --> 00:50:25,856
イノベーションとチームワーク

379
00:50:25,981 --> 00:50:28,108
成功には重要です

380
00:50:28,234 --> 00:50:30,736
これらの競争の激しい海域で。

381
00:50:42,998 --> 00:50:46,710
こういった関係性
そして戦略、

382
00:50:46,835 --> 00:50:49,630
何千年にもわたって発展してきた、
結果です

383
00:50:49,755 --> 00:50:53,801
並外れた豊かさの
アジアの海。

384
00:50:57,471 --> 00:51:01,392
そして、私たちの影響力がありながら、
今では遠くないところにありますが、

385
00:51:01,517 --> 00:51:05,688
アジアの海はまだ残っている
不思議な世界、

386
00:51:05,813 --> 00:51:10,442
眼鏡を提供していますが見つかりません
地球上のどこにでも。

387
00:51:28,335 --> 00:51:30,671
アジアチームが調査した

388
00:51:30,796 --> 00:51:34,383
大陸の多くの
21の海。

389
00:51:36,051 --> 00:51:38,220
彼らは何千時間も費やしました

390
00:51:38,345 --> 00:51:42,308
水中、撮影
生命の驚くべき多様性。

391
00:51:54,403 --> 00:51:57,573
しかし、彼らの最大の課題は
近づいていました

392
00:51:57,698 --> 00:52:00,701
最も強力なもののいくつかと
地球上の電流。

393
00:52:04,330 --> 00:52:07,333
インドネシアの流通

394
00:52:07,458 --> 00:52:09,460
10倍の水を運ぶ

395
00:52:09,585 --> 00:52:12,504
世界中の川よりも
組み合わせた。

396
00:52:21,472 --> 00:52:23,766
潮流は必ずやるべきだ

397
00:52:23,891 --> 00:52:26,185
太平洋からインドまで、

398
00:52:26,310 --> 00:52:28,312
そしてそれは膨大な量です
水の。

399
00:52:28,437 --> 00:52:31,148
そしてそれが行われるにつれて、
それは押し通される

400
00:52:31,273 --> 00:52:33,734
これらの島々、
激しい流れを生み出す

401
00:52:33,859 --> 00:52:36,403
しかしまたもたらす
信じられないほどの人生。

402
00:52:39,281 --> 00:52:40,866
チームは攻略したい

403
00:52:40,991 --> 00:52:44,370
この計り知れない力
近くで、

404
00:52:44,495 --> 00:52:48,582
しかし、速い流れ
撮影が困難になっています。

405
00:52:52,336 --> 00:52:55,714
初めての試みとして、
彼らはポールに取り付けられたカメラを使用します。

406
00:53:02,805 --> 00:53:06,642
しかし、ボートに乗り込むのは、
ポジションはほぼ不可能です。

407
00:53:08,811 --> 00:53:10,979
私たちは負け戦を戦っている。

408
00:53:11,105 --> 00:53:12,064
落としていきます。

409
00:53:12,189 --> 00:53:14,775
戻りましょう
メインボートへ。

410
00:53:14,900 --> 00:53:17,861
デビッドは解決策があると考えていますが、

411
00:53:17,986 --> 00:53:19,738
しかしそれは過激です。

412
00:53:19,863 --> 00:53:23,617
彼はそうするつもりだ
自ら水に入り、

413
00:53:23,742 --> 00:53:27,996
フローティングカメラリグを使用する
渦の中を撮影します。

414
00:53:29,415 --> 00:53:31,208
渦巻く水が見えるでしょう

415
00:53:31,333 --> 00:53:34,503
文字通りのオープニング
渦巻きの漏斗の部分。

416
00:53:34,628 --> 00:53:37,631
それが私が望むことです。
まるでエピックショットのようだ。

417
00:53:38,882 --> 00:53:40,467
ショットがうまくいけば、

418
00:53:40,592 --> 00:53:41,677
すごいことになるよ。

419
00:53:41,802 --> 00:53:44,596
それは本当に伝わるでしょう
流れの物語がうまくいきました。

420
00:53:47,182 --> 00:53:49,435
それで私たちは何をしなければならないと思います
デビッドが置かれています

421
00:53:49,560 --> 00:53:52,688
当初はアップカレントで、
でも島のすぐ近くにあるので、

422
00:53:52,813 --> 00:53:54,940
それらの渦を得るために
通り過ぎると。

423
00:53:55,065 --> 00:53:56,191
普通のアドバイスは何ですか

424
00:53:56,316 --> 00:53:58,235
- ここのダイバー向けですか？
- 通常は実際にジャンプします

425
00:53:58,360 --> 00:54:00,237
島のすぐ隣にある、
流れのないところ。

426
00:54:00,362 --> 00:54:02,948
そこにいてください
流れから完全に抜け出し、

427
00:54:03,073 --> 00:54:04,783
それは反対です
何をするつもりなんだ！

428
00:54:04,908 --> 00:54:05,826
- はい。
- はい、はい。

429
00:54:05,951 --> 00:54:08,203
この挑戦はそれとは異なります

430
00:54:08,328 --> 00:54:10,914
デビッドが直面したことは何でも
30年間の映画製作の中で。

431
00:54:13,667 --> 00:54:15,461
行きます
ライフジャケットを2つ追加する

432
00:54:15,586 --> 00:54:17,045
カメラリグに、

433
00:54:17,171 --> 00:54:19,965
そして、ご存知のとおり、私が始めたら
吸い込まれてしまう、

434
00:54:20,090 --> 00:54:22,551
ただ行くつもりです
それを我慢してください。

435
00:54:27,222 --> 00:54:30,350
鍵となるのは
安全を保つことが浮力になります。

436
00:54:30,476 --> 00:54:32,686
はい、わかりません
これを3本目につけられれば。

437
00:54:32,811 --> 00:54:35,105
ライフジャケットは 3 つで耐えられるはずです

438
00:54:35,230 --> 00:54:36,690
渦潮の引力。

439
00:54:36,815 --> 00:54:38,233
それほど悪くはありません。

440
00:54:40,027 --> 00:54:43,071
- どう思いますか？お金？
- うん。

441
00:54:44,615 --> 00:54:46,074
デビッド・アッテンボロー;
チームが決める

442
00:54:46,200 --> 00:54:49,661
上げ潮に乗って潜る、
流れが弱いとき。

443
00:54:54,291 --> 00:54:56,710
十分浮いていると思います！

444
00:54:58,670 --> 00:55:01,048
デビッドの手作りのお守り

445
00:55:01,173 --> 00:55:03,133
よく持ちこたえています。

446
00:55:10,724 --> 00:55:13,143
流れが速くて、

447
00:55:13,268 --> 00:55:15,187
でも渦潮は
形成されていない。

448
00:55:16,605 --> 00:55:18,440
- デビッド、何もない？
- 何もない。

449
00:55:18,565 --> 00:55:19,858
- 何もないんですか？
- そうですね、私は...

450
00:55:19,983 --> 00:55:21,735
流れを感じて、
そして私は、好きです、

451
00:55:21,860 --> 00:55:24,738
見えない
渦巻きなど、

452
00:55:24,863 --> 00:55:27,658
泡、ほとんど何もない
水の中。

453
00:55:27,783 --> 00:55:31,119
- 迎えに行きますか？
- うん。

454
00:55:33,539 --> 00:55:35,374
どうやらデイビッドなら、

455
00:55:35,499 --> 00:55:37,459
それは彼のショットを撮ることです...

456
00:55:38,961 --> 00:55:42,965
...彼は勇気を出さなければならないだろう
はるかに速い下げ潮。

457
00:55:53,517 --> 00:55:55,060
準備中...

458
00:55:55,185 --> 00:55:57,646
...それが成功の鍵となります。

459
00:56:07,072 --> 00:56:09,866
渦潮は最後まで続く
数秒間、

460
00:56:09,992 --> 00:56:11,868
それで入手するには
正しい位置で、

461
00:56:11,994 --> 00:56:15,080
チームには空に目を向ける必要がある。

462
00:56:18,458 --> 00:56:19,710
ドローンが空を飛んでいます。

463
00:56:19,835 --> 00:56:21,962
OK、コピー、コピー。
皆さんは何を見ていますか？

464
00:56:22,087 --> 00:56:23,672
流れが強そうです

465
00:56:23,797 --> 00:56:25,549
あの東の端に
島の。

466
00:56:25,674 --> 00:56:26,842
見分けることができれば

467
00:56:26,967 --> 00:56:29,928
良い場所
渦潮が起きてる…

468
00:56:32,472 --> 00:56:34,850
マーク、マーク、
渦が形成されている

469
00:56:34,975 --> 00:56:37,352
- あなたは限界にいます。
- そうですね、ありがとう、相棒。

470
00:56:37,477 --> 00:56:39,563
ほら、いくつかあるよ...

471
00:56:39,688 --> 00:56:41,523
...間違いなく
ここでいくつかの形成が行われています。

472
00:56:43,358 --> 00:56:44,818
デビッドは次のことを達成しなければなりません

473
00:56:44,943 --> 00:56:47,237
渦潮
それらが消滅する前に。

474
00:56:49,323 --> 00:56:51,241
- ここは良い場所ですか？
- うん。

475
00:56:51,366 --> 00:56:52,743
- はい、ここで電話します。
- わかりました。

476
00:56:52,868 --> 00:56:55,287
すぐに出発できます。

477
00:57:02,878 --> 00:57:05,464
手に入るでしょう
かなり早く吸い込まれました。

478
00:57:07,466 --> 00:57:09,468
あなたの後ろにいます、デビッド。

479
00:57:12,679 --> 00:57:14,848
マークはロープを投げる準備ができています

480
00:57:14,973 --> 00:57:16,099
トラブルの場合に。

481
00:57:23,357 --> 00:57:25,359
大丈夫？

482
00:57:27,736 --> 00:57:29,112
ロープが欲しいですか？

483
00:57:30,864 --> 00:57:33,158
彼は大丈夫です。彼は続けたいと思っている。

484
00:57:35,535 --> 00:57:38,580
デビッドの取り組みは成果を上げています。

485
00:57:41,083 --> 00:57:43,335
彼はシュートを決め始めている。

486
00:57:57,265 --> 00:58:00,435
でも渦潮は
ますます強くなっている。

487
00:58:10,570 --> 00:58:13,615
それは彼を追い込むことだ
まさに渦潮ゾーン。

488
00:58:19,454 --> 00:58:21,581
彼は吸い込まれていきます。

489
00:58:28,964 --> 00:58:31,883
今彼にできることはただ耐えることだけだ。

490
00:58:34,845 --> 00:58:37,597
わかりました、もらってもいいですか
デビッドに近い？

491
00:58:41,017 --> 00:58:42,018
<i>おお！</i>

492
00:58:42,144 --> 00:58:46,189
ついに、
渦が彼を吐き出す。

493
00:58:50,485 --> 00:58:51,903
デビッド、大丈夫？

494
00:58:52,028 --> 00:58:53,655
うん。

495
00:58:55,240 --> 00:58:56,491
毛深いですね。

496
00:58:56,616 --> 00:58:59,494
何もやってないよ
デビッドの神経はもちろんのこと、私の神経にも。

497
00:58:59,619 --> 00:59:01,788
戻る時間です

498
00:59:01,913 --> 00:59:03,874
ボートの安全を確保します。

499
00:59:05,459 --> 00:59:07,753
- わかりました？
- うん。

500
00:59:07,878 --> 00:59:10,422
それは私にありました。自分自身を感じることができた
バブル、バブル、バブルになります。

501
00:59:10,547 --> 00:59:12,090
- 本当に？
- そんな感じだけど、もう十分だった...

502
00:59:12,215 --> 00:59:13,633
|ちょっと手を離しなかった
カメラで。

503
00:59:13,759 --> 00:59:15,719
- うん。
- それが来るとは思っていませんでした。

504
00:59:15,844 --> 00:59:18,972
- 突然、私はまるで...
- はい。ええ、ええ、ええ。

505
00:59:19,097 --> 00:59:20,682
いい渦ですね。

506
00:59:20,807 --> 00:59:24,853
デビッドの計画は成功しました。

507
00:59:24,978 --> 00:59:26,104
うん！

508
00:59:26,229 --> 00:59:27,689
彼はアジアと対戦してきた

509
00:59:27,814 --> 00:59:30,734
引き裂く渦潮
そして彼らの激しい美しさを捉えました

510
00:59:30,859 --> 00:59:33,361
これまでにないほど。